“弄碎杯子打碎盘子！磨钝刀子折弯叉子！这就是比尔博.巴金斯最恨的样子！打烂瓶子烧掉塞子！割碎桌布乱丢奶油！……”这十二个矮人把比尔博完全挤在了外面，然后在大声哼唱中，一个个手脚敏锐的将这些餐具擦洗干净，互相抛丢着放回了比尔博的餐具架子上。而朱凌路和甘道夫、索林都坐在一旁，抽着烟斗，笑嘻嘻的看着眼前发生的一切。